The United States is home to many legends of strange and mysterious creatures, also called cryptids. These mysterious creatures have captured the imagination of Americans for generations.
アメリカには、不思議で奇妙な生き物の伝説が数多くあります。これらは「クリプティッド」とも呼ばれます。この不思議な生き物たちは、何世代にもわたってアメリカ人の想像力を魅了してきました。
Some people believe that they are just myths, while others believe they could be real creatures in the woods. Here is the background and details of three monster stories in America!
ただの作り話だと思う人もいれば、森の中に本当にいるかもしれないと思う人もいます。ここでは、アメリカのモンスターの話を３つ紹介します！
Bigfoot：ビッグフット
Bigfoot, also called Sasquatch, is a mysterious creature that people believe lives in the forests of North America, especially in the Pacific Northwest. It’s said to be very tall, between 6 to 15 feet, with a lot of hair covering its body.
ビッグフット（サスクワッチとも呼ばれます）は、北アメリカの森、特に太平洋岸北西部にいると言われている不思議な生き物です。身長はとても高く2メートルから4メートル位で、全身が毛で覆われていると言われています。
It looks like a mix of a human and an ape, connected to old stories from Native American cultures, European wild man stories, and other similar creatures around the world like Yeti or Yowie. There are pictures, videos, recorded sounds and footprints that people say are Bigfoot.
人間とサルを混ぜ合わせたような感じで、ネイティブアメリカンの古い物語や、ヨーロッパの野生人の話、そして世界中のイエティやヨウィーのような生き物にも似て見えるそうです。
ビッグフットの写真、ビデオ、録音された音、足跡などがあると言う人々もいます。
Scientists think that these sightings could be mistaken or made up, but it is still a popular legend that continues to live on!
科学者たちは、これらの目撃情報は間違いであったりでっちあげの可能性があると考えているようですが、この伝説は今でも人気のある伝説です！
Mothman：モスマン
Mothman is a strange creature that people believe lives in the forests of Point Pleasant, West Virginia. It is said to be very tall, around 6 to 7 feet, with big wings and glowing red eyes, like a mix of human and bird.
モスマンは、ウェストバージニア州のポイントプレザントの森にいると言われる不思議な生き物です。体長は2メートルくらいで、大きな翼と輝く赤い目を持ち、人間と鳥が混ざったような姿をしていると言われています。
They say it can fly more than 100 mph, sometimes even chasing cars, and makes a loud sound. The story of Mothman began in 1966, when it started to be seen near a dynamite factory.
時速160キロ以上のスピードで飛ぶことができ、車を追いかけたり大きな音を出すと言われています。モスマンの話は1966年に始まり、ダイナマイト工場の近くで見られたとされています。
It became even more famous in 1967 when people thought that the Mothman warned about a bridge falling: the Silver Bridge, which connected Point Pleasant to Ohio, fell down and 46 people died. Most people believe the Mothman is a myth, but it is still a strong part of the town’s history.
1967年には人々がモスマンが橋が崩壊すると警告した狂想し、それから更に有名になりました。それはポイントプレザントとオハイオ州をつなぐシルバーブリッジが崩壊し46人が亡くなりました。モスマンは作り話だと思っている人が多いですが、町の大切な歴史の一部にもなっています。
The Pope Lick Monster:ポープリックモンスター 、ゴートマン
The Pope Lick Monster, also called the Goatman, is a strange creature from Louisville, Kentucky. It is said to have the body of a man and the head of a goat or sheep with horns, a hairy body, and hooves for feet.
ポープリックモンスター（ゴートマンとも呼ばれます）は、ケンタッキー州ルイビルにいるとされる不思議な生き物です。体形は人間の体にヤギかヒツジの頭と角があり、体は毛もくじゃら、足には蹄を持つと言われています。
It supposedly lives at Pope Lick trestle, a railroad bridge over Pope Lick Creek. Many people say they have seen the Pope Lick Monster, especially at night.
このモンスターは、ポープリック・トレッスルという鉄道の橋に住んでいると言われています。多くの人々は特に夜このモンスターを見たと言っています。
They believe it can hypnotize people or copy voices to trick them to climb the bridge. Other stories say the monster jumps onto cars or carries an axe.
このモンスターは人を催眠術で操ったり、声をまねて人を橋に登らせることができると言われています。車の上に飛び乗ったり、斧を持ったりしているという話もあります。
Even though it is probably just a scary story, it is a monster legend that continues to scare people!
単なる怖い話かもしれませんが、今でも人々を怖がらせる伝説です！