Help! Why Won’t My Child Speak English at Home? If your child chatters away in English at school but refuses to use it at home, don’t worry; you’re not alone!
ヘルプ！なぜうちの子は家で英語を話さないのでしょう？お子様が学校では英語を話すのに、家では話さない。心配しないでください。あなただけじゃありませんよ！
Many parents in multilingual households face this challenge. The good news?
多言語を話すご家庭では同じ課題に直面しています。良いお知らせがあります。
It’s completely normal, and with a little creativity, you can gently encourage more English use at home. Why Does My Child Avoid Speaking English at Home?
これはとても普通のことで、少し工夫をすればお子様が家でもっと英語を使うように優しく促すことができます。なぜうちの子供は家で英語を話したがらないのでしょうか？
Kids are full of surprises, but their language choices often make perfect sense. Here’s why they might be sticking to your home language instead of English:
子供はよく予想外の行動をしますが、言語の選び方にはきちんとした理由があります。なぜ家では英語ではなく母国語を使うのか、その理由がこちらです。
“English is for school, not home!”
「英語は学校で、家では使わない！」
Children naturally separate their “school world” and “home world.” If they mostly hear and use English at school, they may see it as something they leave behind when they walk through the front door.
子供は自然に「学校の世界」と「家の世界」を分けています。学校で主に英語を聞いたり使ったりする場合、家に帰ったら英語をどこかにおいてきてしまったように見受けられるかもしれません。
“My home language feels comfy and cozy.”
「家では母国語の方が快適に感じる。」
Kids love comfort, and if everyone at home speaks another language, they’ll likely default to it. Home is their safe space, and they might associate English more with structured learning rather than relaxed family time.
子供達は快適な環境を好むので、家族が他の言語で話しをしている場合、同じ言語を使いたくなります。彼らにとって家は落ち着ける場所で、英語は学習するものと思っているかもしれないので家族と安らぐ時間とは結びつけたくないのでしょう。
“I don’t understand your English.” Pronunciation at school is different than the pronunciation you use at home.
「あなたの英語がよく分からない。」学校で聞く英語の発音と、家で聞く発音が違うことがあります。
You may naturally apply the sounds and rhythms of your native language when speaking English.
英語を話す時に知らないうちに母国語の発音やリズムが出てしまうことがあります。
“What if I make a mistake?”
「間違えたらどうしよう？」
Some kids feel self-conscious about speaking English, especially if they’re still learning. If they think they’ll be corrected a lot, they might avoid it altogether.
特に英語を学んでいる間は、英語を話す自信を無くしてしまうお子様もいます。たくさん英語を直されると思うと、話すのが嫌になってしまうこともあります。
“Why speak English if I don’t have to?”
「英語を話さなくてもいいのになぜ？」
Language is all about necessity. If your child knows you understand them in your home language, they might not see a reason to switch to English.
言語は「必要だから使う」ものです。お子様が家で家族が母国語を理解していることが分かれば、英語を使う理由がないと思うかもしれません。
“My friends and family speak my other language!”
「友だちも家族も、自分が話す言語を使ってるよ！」
If your child’s social circle—friends, grandparents, cousins—mostly speaks your home language, they’ll naturally stick to it.
友達、祖父母、従兄弟などまわりの人が母国語を使っていると、自然とその言語を使いたくなります。
How to Encourage English at Home.
家で英語を話すように促すには。
The key is to make English feel fun, natural, and rewarding. Here are some easy (and sneaky!) ways to get them chatting in English:
大切なのは、英語が楽しく、自然で、満足感を感じることです。英語で楽しく話させる、簡単でちょっと工夫をこらした方法をご紹介します。
Turn Screen Time into English Time
英語の時間のためのスクリーン（画面）タイムを持つ。
Kids love movies, cartoons, and YouTube videos—so why not make them English-based? Watch together and casually discuss the show in English.
子供は映画やアニメ、YouTubeが大好きなのでそれを英語で見させては？英語の番組を一緒に見て、それについて気軽に話をしてみましょう。
Make It a Game
ゲームにしてみましょう。
Play games that require English—like “I Spy,” 20 Questions, or English-based board games. If they love video games, see if you can switch the language settings to English!
「アイ・スパイ」や「20の質問」やボードゲーム（テーブルの上でするゲーム）など、英語を使うゲームをしましょう。テレビゲームが好きなら、言語設定を英語にしてみましょう。
Read Together
一緒に本を読みましょう。
Pick fun, interesting books in English. Let your child choose the book, do silly voices, and keep it interactive.
楽しい、興味のある英語の本を選びましょう。子供に本を選ばせ、面白い声で読んだり、相互のやりとりを楽しんだりしましょう。
Audiobooks also work wonders!
オーディオブックもとても効果的です。
Secret English Time
「ひみつの英語タイム」を作りましょう。
Set a special time each day where you and your child ONLY speak English. Make it feel like a fun challenge rather than a rule.
毎日、親子で英語だけを使う特別な時間を作りましょう。ルールではなく、楽しめるようにしましょう。
Give Them a Reason to Use English
英語を使いたくなる理由を作りましょう。
If they love a certain toy, TV show, or hobby, encourage them to talk about it in English. You can even set up playdates with English-speaking friends.
好きなおもちゃや番組、趣味について英語で話すように促してみましょう。英語を話す友だちとプレイデー（遊ぶ機会）を作るのもよい方法です。
Celebrate Effort, Not Perfection
完璧さではなく、頑張りを褒めましょう。
Praise their attempts, even if they mix languages. The goal is confidence, not perfect grammar!
言葉が混ざってしまっても、話そうとしたことを褒めてあげましょう。大切なのは自信です。文法の正しさではありません！