About

とっても助かった事は、現地校の手紙で分からないイベントや宿題の意味、担任とのコミニケーションや担任への手紙の書き方を教えてもらったことです。日本とは全く違う習慣については、手紙を読んでいても全く分からないことが良くありました。でも、アメリカ人のクリスティーナに聞けば、とても分かりやすく日本語でも説明してくれました。おかげで、子供達もクラスで孤立せず、楽しく現地校生活を送ることが出来ました。
– みえこ

When I lived in Michigan, your lessons were average of mine. Now, most of my friends who live in Ohio say, “My tutor does not correct my mistakes, if the tutor could understand my meaning.” We want to know correct sentences. Always you correct them. Thank you so much!
– Miyako

飛行機にて旅行中、飛行機会社のミスでスーツケースが大きく破損しました。修理先を自分たちで見つけ問合せメールしたものの、修理先からの返信1回あっただけど、それ以降は連絡が取れずに困ってました。クリスティーナから直接電話をしてもらい次のステップに進むことができました。
– かおる

Before we met, I need some help in hospital, restaurant where should I go, taking driver’s license test on road, some troubles with my kids in school, register to school, and so on. Your help was good for me because you can help in both languages when I didn’t know how to say in English.
– Hiroko

Christina’s advice about English is always helpful and her response is fast.
– Ritsuko

コミュニティカレッジのESLに申込みをしたくて、直接カレッジに行きました。専属の通訳がいないため、申込み方法がわからずその場で、クリスティーナに電話しました。オフィスの人と直接話をしてもらい、入学手続きはWebですることが分かったため、後日クリスティーナに代行してもらいました。クリスティーナの助けがなかったら、ESLに行くことはできなくて非常に助かりました。
– かおる

You helped me,
1) When someone called me it I don’t know, you called back to someone.
2) When I troubled at shop, you talked to shop people on the phone.
3) When I needed to wrote to the renewal sheet for the membership, you wrote to the sheet.
– Kyoko

アメリカにいる時何かあったらクリスティーナに日本語で聞けると思っていたのでクリスティーナの存在はとても心強かったです。
– あゆみ

You helped kids and me with many things! For example, donations at the school, birthday party, how to write the letter to school about a request, how to get medicines at pharmacy, how to choose ham and salad at groceries, American cooking and culture, phone calls, and my baby shower!
– Miyako