One of my favorite internet sites for buying a goodbye present for friends moving back to Japan is www.personalizationmall.com. You can purchase items that have your friend’s name or state name on it.
日本へ帰国してしまう友人に送別品を送る時、私の好きなネットショップの１つはwww.personalizationmall.com. です。購入する物にお友達の名前や州の名前を入れられますよ。
I like to order a picture frame that says USA or the state name on it –
私はUSAと書いた写真のフレームか州名を入れてもらい、
you just put a picture collage in it. If you have a friend who had a baby in America and gave the baby a middle American name, you can have goods made with that middle name on it. This website has very cute baby items.
そしてその友人と写ってる写真のコラージュを入れます。もしアメリカで出産したお友達がいて、その赤ちゃんにミドルネームがあるならその名前をグッズに入れてもいいですね。このウェブサイトにはとても可愛い赤ちゃんのグッズが売っていますよ。
My sons both have soccer bags and water bottles with their names on it – great for summer camps or large group events. Check it out!
私の２人の息子のサッカーバッグと水筒にはそれぞれの名前が入っています。サマーキャンプや大人数でのグループイベントには最適ですね。是非チェックしてみて下さい