When I first moved to Japan, I knew very little Japanese. At first, I was very shy about speaking Japanese, and didn’t try to use it. I was embarrassed every time. After about one month, however, I realized that I had to try more if I wanted to learn. I told myself, “Who cares if people laugh at you or can’t understand you? Just try and do it!” After that,
私が初めて日本に移った時は、ほんの少しの日本語しか知りませんでした。始めは日本語を話すことにためらい、日本語を使おうとはしませんでした。毎回とても恥ずかしかったです。１ヶ月が過ぎた頃、私は日本語を学びたいなら、もっと日本語を使わないとだめだと気づきました。そして私は自分にこう言い聞かせました“人に笑われたって、分かってくれなくたって、誰が気にするの？とにかくやってみよう”その後、
I spoke whatever Japanese I knew, copied what other people said, and tried hard to communicate. Some people looked at me blankly, some people tried to understand, some people never understood, some friends laughed and corrected me, and I made many, many mistakes. But I learned! And you can, too! Living in another country is the best way to learn a foreign language. Take the chance and speak as much as you can! You can do it!
私は知っている日本語は何でも話し、人の言っていることを真似して、会話することに努めました。私をぽかんと見る人もいれば、理解してくれようとする人、全く理解してくれなかった人、笑って間違いを正してくれる友人もいて、私は沢山の数えきれない間違いをしてきました。でも私は学べました！そしてあなたもできます！外国に住むのは、外国語を学ぶ最高の方法です。チャンスをつかみ、できるだけ英語を話しましょう。あなたならできます！