Cool America

Here is a great souvenir book that has full-page pictures of interesting tourist places in America. It is called Roadside Americana and is written by Eric Peterson.   This book is actually a coffee table book, so there is less writing and more pictures.
これは全面にアメリカの面白い観光地の写真が載っていて、記念の本としてぴったりです。ロードサイドアメリカーナという題名でエリックピーターソンによって書かれました。実はこの本、コーヒーテーブルブックなので文章よりも写真の方が多いんです。

There are many interesting, crazy and unique roadside attractions in America listed in this book that you can enjoy finding on a road trip, or just enjoy by looking at the pictures.   For example, there’s a 40-foot turtle made of tire rims, a palace made of corn, an inn made of train cabooses, the huge Longaberger basket, and many other larger-than-life statues and sculptures.
この本には、沢山のロードサイドにある面白い物、クレイジーな物、ユニークな物が載っているので、車での旅行の時にそれを探して楽しんでみたり、写真を見て楽しんだりすることができます。例えば、タイヤのへりを使って作った４０フィートの亀やとうもろこしで作った城、電車の最後尾で作った宿、巨大なロンガーバーガーのバスケット、そして実物よりも大きい像や彫刻作品などがあります。

The best place to buy this book is on Amazon. You can still buy it for new from about $10, although it might go up to $30 or more. I highly recommend this book as a souvenir or fun memory of America. It’s a little big to take back to Japan (hard-back only) but the pictures are so entertaining to see that it’s worth the weight.
この本はアマゾンでの購入がお薦めです。＄３０ドル以上の値段になるかもしれない本が、新品で＄１０ぐらいから購入できます。私はこの本をお土産として、またはアメリカの楽しい思い出としてお薦めします。日本に持って帰るには少し大きすぎるかもしれませんが（ハードカバーのみ）見て楽しめる写真ばかりなので、重たくても持って帰る価値はあると思います。