Painting with a Twist is a recently popular pastime in America. You can go to a one-time painting class and bring drinks and snacks to enjoy during the class. (That is the meaning of “with a twist”!!) There are similar names for it, but www.paintingwithatwist.com offers locations around America. So what do you do?
ペインティング ウィズ エ ツイストはアメリカで最近人気の娯楽です。１回だけの絵画教室に参加でき、飲み物やスナックを持ち込んで、楽しむことができます。（だから”ウィズ エ ツイスト”なんですね）他にもよく似た名前の教室があるのですが、こちらwww.paintingwithatwist.comでは、アメリカ国内のロケーションを案内しています。さぁ、あなたはどうしますか？
Private parties are available, but usually you would reserve just the number of people in your group for an open class. There might be 20-40 students in one class, with a teacher in front on a stage. The paints, brushes and canvases are prepared before each class by the workers. Then one teacher directs the students how to paint the selected picture.
貸切でも利用できますが、通常は、既存のクラスにあなたのグループ人数を伝えて予約を取ります。１クラスはだいたい２０名〜４０名で、先生がステージの前に立ちます。絵具やブラシ、キャンバスはクラスが始まる前にスタッフが用意してくれます。先生が題材の写真をどうやって描くかを教えてくれます。
The pictures take 2-3 hours to paint, and cost around $25-45. It depends on which class you signed up for. You can see the picture schedule on the website and you can choose which one you want to join. This picture is the one I did in a 2 hour class with a group of friends. Everyone does it a little differently, so every picture is unique. Just be sure, as the teacher warns you at the beginning of class, don’t put your paintbrush in your wine glass!!!
題材を２−３時間掛けて描き、費用は＄２５−＄４５ドルです。どのクラスに参加するかにより、費用は違ってきます。ウェブサイトでどの題材を描くかスケジュールが確認できるので、好きな絵のクラスを選んで参加できます。この絵は、私が友人達と参加した時の２時間クラスのものです。みんな少しずつ違うので、一つ一つがユニークです。クラスが始まる前に、先生が『ワイングラスの中に、筆を入れないでください！！』と注意をするので、気をつけてくださいね。