State Fairs are awesome! As a child, I ALWAYS went to our State Fair in the summer. It was tradition. We always ate the same foods, rode the same rides, and looked at the same competitions and shows. It was always a day-long affair and we always came home happy and tired.
ステートフェアはすごいです！子供の頃、夏になるといつもステートフェアに行っていました。もう習慣でした。私たちはいつも同じ食べ物を食べ、同じ乗り物に乗り、同じ競技やショーを見ました。いつも1日仕事で疲れるけれど、楽しく帰宅したものです。
The nice thing about State Fairs is that it involves local people, winners of agricultural competitions in county fairs. Anyone, even children, can show off their skills through pigs, sheep, plants, quilts and much more, with ribbons given out to the best! Of course there are many things to buy, music concerts and rodeo shows to see, fair food to eat (Elephant Ears and Cow Chips) and tons of rides and games to enjoy.
ステートフェアの良い所は、カウンティーフェア（郡の品評会）の農業部門で優勝した地元の人々が参加していることです。誰でも、もちろん子供でも、豚や羊、植物やキルトなど自分の持っている技を披露することができ、最も優れた人にはリボンが送られます。もちろんいろいろな物が買え、コンサートやロデオショーも見れます。フェアで食べる食べ物（エレファントイヤーやチューチップ）やたくさんの乗り物やゲームも楽しめます。
Recently, some State Fairs are getting smaller, and not all states have one. However, I recommend trying to find one to enjoy during your stay in America. It’s a great way to see what local American life is like! You can click on this link (http://en.wikipedia.org/wiki/State_fair ) to see where your closest State Fair is, and when it occurs.
最近はステートフェアが小規模になってきている地域もありますし、全ての州でフェアがある訳ではありません。しかし、是非アメリカにいる間に行かれることをお薦めします。地元のアメリカ人の生活を知る絶好のチャンスです。こちらのリンク(http://en.wikipedia.org/wiki/State_fair )でステートフェアの場所と日程を確認できます。
Enjoy!