The cell phone app LINE is very popular with Japanese ladies. You are all probably writing messages in Japanese, but maybe you would like to understand and use the acronyms and English phrases that are found on the emojis. Here are the meanings of the most common ones used in the LINE app.
ケータイアプリのLINEは日本人女性の間でとても人気ですね。ほとんどの場合は日本語でメッセージを書くと思いますが、絵文字に含まれてる英語の頭文字を使った言葉やフレーズの意味を知ってみたいと思いませんか？ LINEアプリでよく使われるものをご紹介します。
LOL – Laugh out loud （笑っちゃう）
FYI – For your information （お知らせ）
TTYL – Talk to you later （またね）
ROFL – Rolling on the floor, laughing （思いっきり笑ってる）
TMI – Too much information （聞きたくない話だ）
ETA – Estimated time of arrival （何時に来るの？）
LMK – Let me know （言ってね）
OMG – Oh my goodness （え〜〜！！）
LMAO – Laughing my ass off （思いっきり笑ってる！ ）
XOXO – kiss, hug, kiss, hug （キス、ハグ、キス、ハグ）
YOLO – You only live once （人生一度だからチャレンジしよう！）
Let’s hang （遊ぼう！）
Food Coma (Coma =昏睡 食べ過ぎで動けない)
I’m broke （貧乏です！お金が無い！）
Shoot! （失敗した！ダメだ！）
Duh! （当たり前じゃん！）
Pissed（怒ってる）
Yup / Yep = Yes（はい）
Sup = What’s up? （元気？）
Dunno = I don’t know（知らない）
Lame（かっこ悪い）
Dope（かっこいい）
Awkward（かっこ悪い/恥ずかしい）
Chill（落ち着いて）