If you are looking for an all-American sort of dish, here is one for you. It can be considered a blue-collar (working-class) dish, as it doesn’t cost a lot and is easy to make. Needless to say, I ate this and other similar recipes a lot while growing up. Serve with noodles or rice, and add a salad as a side dish to round out the meal. Enjoy!
もしアメリカ料理を探してるようなら、こちらをどうぞ。材料費も安く簡単に作れるので、ブルーカラー（工場で働く労働者クラス）のお料理と言ってもいいですね。言うまでもありませんが、私が子供の頃はこの料理や似たような料理をたくさん食べました。麺かお米と一緒に召し上がってください。また、サラダも付け合せとして一緒にどうぞ。
Tuna Casserole
Preheat oven to 350°
オーブンを3５０F（１７６℃）に予熱しておく
1 can cream of mushroom soup, ½ c milk.
クリームマッシュルームスープ１缶と牛乳½カップ
1 6-oz can tuna (drained), 1 ¼ c crushed potato chips, 1 c cooked peas.
６オンスのツナ缶１個、砕いたポテトチップス1 ¼カップ、茹でたエンドウ豆
Mix soup and milk. Add tuna, 1 c crushed chips and peas.
マッシュルームスープと牛乳を混ぜ、さらにツナと１カップ分の砕いたポテトチップス、エンドウ豆を加える。
Place in 8×8″ baking dish. Sprinkle remaining chips on top. Bake for 25 minutes. Serve hot.
8×8″の平皿に入れる。残っているポテトチップスを上に振りかけて２５分焼く。温かいうちにどうぞ。