Last year I wrote a blog on what to say when you meet your child’s new teacher, which you can read here. However, what is good to say when you are meeting your own teacher or classmates, maybe for an ESL or baking or art class. Here are some convenient phrases to use for introductions and initial small talk.
去年、お子さんの新しい担任の先生に会った時に、どんなことを話したらいいかをブログでご紹介しました。こちらをご覧ください。しかし、ESLやベーキングクラス、アートクラスなどであなたが初めて先生やクラスメートに会った時に何と言えばいいのでしょうか。自己紹介や初めて会った時にするちょっとした会話で使える便利なフレーズをご紹介します。
With the teacher:先生との会話
Hi, how are you? I’m Akiko. (We e-mailed. / We talked on the phone.) It’s nice to meet you (finally)!
こんにちは。晶子です。（メールでやりとりしました/電話でお話ししました）はじめまして！
I’m really glad to be in your class. I’m looking forward to learning more about (English / American baking / toll paint).
先生のクラスに参加できて嬉しいです。（英語/アメリカのベーキング/トールペイント）についてより詳しく習うのを楽しみにしています。
So how long have you been teaching (about baking / painting)? Do you have other classes?
どれくらい（ベーキング/ペインティング）を教えていますか？ 他にクラスをお持ちですか？
With other students:他の生徒さん達との会話
Hi, I’m Akiko. What’s your name? (Nice to meet you. / It’s great to meet you!)
こんにちは、晶子です。お名前は？（はじめまして/お会いできて嬉しいです）
(If you heard their name one time, but forgot, you should say, What’s your name again?)
（名前を聞いたけれども、忘れてしまった場合はこう言いましょう。お名前をもう一度教えてください）
Is this your first time here? How long have you been coming?
こちらは初めてですか？ 参加されてどれくらいですか？
What do you think of the class? Did you learn a lot last time?
クラスはどうですか？ 前回は沢山のことを学びましたか？
Do you live near here? How long have you lived in Michigan?
お近くにお住まいですか？ ミシガンにはどれくらい住んでいますか？
Hint: The key to continuing a conversation in America is to talk about yourself. That’s what we do. Although you can practice asking questions, it’s also good to be able to talk about yourself, even if the other person doesn’t ask you questions. It will keep the conversation going.
ヒント：アメリカ人との会話を長く続けるコツは、自分のことについて話すことです。これは私たち、アメリカ人がやっていることです。また、質問をする練習や聞かれていなくても、自分の事について話す練習をする事もいいでしょう。こうすれば話を長く続ける事ができるでしょう。