Cool America – アメリカンピクチャーブック : American Picture Book
CATEGORIES: Cool America
Roadside Americana
Here is a great souvenir book that has full-page pictures of interesting tourist places in America. It is called Roadside Americana and is written by Eric Peterson. This book is actually a coffee table book, so there is less writing and more pictures.
これは全面にアメリカの面白い観光地の写真が載っていて、記念の本としてぴったりです。ロードサイドアメリカーナという題名でエリックピーターソンによって書かれました。実はこの本、コーヒーテーブルブックなので文章よりも写真の方が多いんです。
There are many interesting, crazy and unique roadside attractions in America listed in this book that you can enjoy finding on a road trip, or just enjoy by looking at the pictures. For example, there’s a 40-foot turtle made of tire rims, a palace made of corn, an inn made of train cabooses, the huge Longaberger basket, and many other larger-than-life statues and sculptures.
この本には、沢山のロードサイドにある面白い物、クレイジーな物、ユニークな物が載っているので、車での旅行の時にそれを探して楽しんでみたり、写真を見て楽しんだりすることができます。例えば、タイヤのへりを使って作った４０フィートの亀やとうもろこしで作った城、電車の最後尾で作った宿、巨大なロンガーバーガーのバスケット、そして実物よりも大きい像や彫刻作品などがあります。 … Read more
Mom’s Apron Strings – 新学期の準備の買い物 Back-to-School Shopping
CATEGORIES: Mom's Apron Strings, 最新情報
Back-to-School Shopping!!! 新学期の準備の買い物!!
As you know, school starts in August or September in America. (August is for year-round schedule schools, September is for traditional schedule schools.) However, back-to-school shopping starts in June or July, not long after school ends. It seems that the school supply list that families need to prepare gets longer and longer every year. Most schools send home the list during the summer. It’s tricky for shopping –
ご存知の通り、アメリカでは８月が９月に学校が始まります。（８月に始まる場合は年間を通してスケジュールを立てている学校で、９月に始まる場合は、伝統的なスケジュールを立てている学校です）ところで、新学期の準備の買い物は６月か７月から始まりますが、学期末まではやっていません。年々、新学期に必要な買い物をするのに時間が掛るような気がします。これはとても厄介な買い物で− … Read more