Coffee Beans of Wisdom- 桃文化 vs. ココナッツ文化
CATEGORIES: Coffee Beans of Wisdom
As human beings, we are more alike than different. We all have friends, family, and ways of forming new relationships with people.
人間は、違うところよりも似ているところの方が多いですよね。私達はみんな、友達や家族、そして人々と新しい関係を築く方法を持ち合わせています。
However, there are some differences in how we do things. This extends to different cultures as well.
しかしながら、物事のやり方には少し違いがあります。これは文化の違いにも当てはまります。
For example, in some cultures, people become friendly quickly. In other cultures, it takes time to become close.
例えば、ある文化では、人はすぐに親しくなれます。他の文化では、親しくなるまでに時間がかかる場合もあります。
Kuri-chan English- 子供が家で英語を話すように促すことについて Encouraging Children to Speak English at Home
CATEGORIES: Kuri-chan English
Help! Why Won’t My Child Speak English at Home? If your child chatters away in English at school but refuses to use it at home, don’t worry; you’re not alone!
ヘルプ！なぜうちの子は家で英語を話さないのでしょう？お子様が学校では英語を話すのに、家では話さない。心配しないでください。あなただけじゃありませんよ！
Many parents in multilingual households face this challenge. The good news?
多言語を話すご家庭では同じ課題に直面しています。良いお知らせがあります。
Cool America- アメリカのモンスター：クリプティッド（未確認生物）について学びましょう！American Monsters: Let’s Learn About Cryptids!
CATEGORIES: Cool America
The United States is home to many legends of strange and mysterious creatures, also called cryptids. These mysterious creatures have captured the imagination of Americans for generations.
アメリカには、不思議で奇妙な生き物の伝説が数多くあります。これらは「クリプティッド」とも呼ばれます。この不思議な生き物たちは、何世代にもわたってアメリカ人の想像力を魅了してきました。
Some people believe that they are just myths, while others believe they could be real creatures in the woods. Here is the background and details of three monster stories in America!
ただの作り話だと思う人もいれば、森の中に本当にいるかもしれないと思う人もいます。ここでは、アメリカのモンスターの話を３つ紹介します！
Cool America-アメリカでできる5つの楽しいこと: Five Fun Things to Do in America
CATEGORIES: Cool America
Are you looking for exciting and fun activities to try in America? There are many outdoor and indoor activities that you can experience here. In this article, let’s look at five popular activities: zip-lining, rock climbing, fowling, axe throwing, and escape rooms. We will also explain how you can get started in each of these activities.
アメリカで楽しくてワクワクするアクティビティをお探しですか？ここでは、屋外や屋内で多くのアクティビティを体験することができます。今回の記事では、人気のある５つのアクティビティを見てみましょう：ジップライン、ロッククライミング、フォーリング、アックススローイング、エスケープルームです。また、それぞれのアクティビティの始め方についても説明いたします。
Cool America-アメリカのサイダーミル : American Cider Mills
CATEGORIES: Cool America, Kuri Cafe Kitchen
Have you ever heard of American cider mills? If you love fresh fruit, sweets, and a cozy autumn atmosphere, then you’re in for a real treat! Let’s take a little trip to explore what makes these places so special.
アメリカのサイダーミルの魅力を発見しましょう！アメリカのサイダーミルのことを聞いたことがありますか？新鮮な果物や甘いお菓子、心地良い秋の雰囲気が好きなら、きっと素晴らしい体験が待っていますよ！さあ、サイダーミルがなぜ魅力的なのか、一緒に探検してみましょう。
Kuri Cafe Kitchen – パンプキン チーズケーキムース : Pumpkin Cheesecake Mousse
CATEGORIES: Kuri Cafe Kitchen
This recipe is a super-easy dessert that was a hit at a recent Thanksgiving cooking class given to Japanese students. Children loved it, too. It’s a good pumpkin recipe because there is no cinnamon or nutmeg that is sometimes difficult for Japanese to eat. The maple syrup makes it delicious!
このレシピは、最近、日本人の生徒におこなったサンクスギビングのお料理教室でヒットしたとても簡単なデザートレシピです。子ども達も大好きです。シナモンやナツメグが苦手な日本人もいるので、便利なパンプキンレシピですよ。メープルシロップが美味しさを引き立てます！
Children’s Apron Strings – 子どもたちの英語を理解する : Understanding Children’s English
CATEGORIES: Kuri-chan English, Mom's Apron Strings
Have you ever volunteered at your child’s school in America, or talked with your friend’s children? Were you able to understand and reply? Here are some phrases that children often use that might help you with your conversation with them next time.
子どもの学校のボランティアでアメリカの学校へ行ったことがありますか？子どものお友達と話したことがありますか？何を言ってるか理解ができ、返事をすることができたでしょうか？こちらは子どもたちがよく使うフレーズです。次回の会話の時に役に立つかもしれませんよ。
Cool America- アメリカでの家族写真 : Family Portraits in America
CATEGORIES: Cool America, Mom's Apron Strings
In Japan, the only semi-professional family photos are usually taken for children’s school graduation. However, in America, families take group pictures much more often, sometimes every year. They go up in our house or in the church directory or are send to relatives on holiday cards. I think the main reason is because…
日本では、子どもの卒業の時にだけプロが撮ったような家族写真を撮ります。しかしアメリカでは、家族写真はもっと頻繁に撮りますし、毎年撮影する方もいます。写真を家に飾ったり、教会の名簿に使ったり、ホリデーカードとして親戚に送ります。このようにする主な理由として・・・
Kuri Cafe Kitchen – スイートポテトパウンドケーキ : Sweet Potato Pound Cake
CATEGORIES: 最新情報
I first tried this recipe in Japan when one of my students brought back an American desserts cookbook (Better Homes and Gardens). I used Japanese sweet potatoes and it had a green tinge to it. In America, it had an orange tinge to it. Either way, it was delicious!! I often use it as a present for students and school teachers. It’s perfect for fall, and it’s easy to cut the recipe in half or reduce the sugar if you don’t need so much.
このレシピは、私の生徒がアメリカのデザート本（Better Homes and Gardens）を持ち帰って来た時に、初めて日本で試したレシピです。日本のサツマイモを使った時は、ほんのり緑色をしてました。アメリカでは、ほんのりオレンジ色をしてました。両方とも美味しかったです！！私は、よく生徒や学校の先生にプレゼントとして作ります。秋にぴったりですし、簡単に分量を半分にできるし、砂糖を減らして甘さ控えめにもできます。
Kuri-chan English – 秋のアクティビティーと語彙 : Fall Activities and Vocab
CATEGORIES: Cool America, Kuri-chan English
Fall season is here! What a great time of the year to enjoy the changing seasons, beautiful colors, and seasonal foods. There are several vocabulary and phrases important for this time of year that you should learn: apple picking, leaf raking, autumnal equinox, and fall foliage. Let me explain them in a little more detail and how to avoid common Japanese mistakes.
秋になりました！季節の変わり目や綺麗な色の変化、季節の食べ物を楽しめる絶好な時期です。この時期に知っておきたい大切な語彙やフレーズがあります：apple picking（リンゴ狩り）、 leaf raking（枯葉集め）、 autumnal equinox（秋分）、そして fall foliage（紅葉）これらのことをもう少し詳しく説明し、よくする失敗を回避する方法を教えましょう。
… Read more